"stay behind" in Portuguese (BR)
Definition
Permanecer em um lugar após os outros saírem, ou não acompanhar os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para indicar que alguém permanece em um local após os outros saírem, ou não acompanha o ritmo dos demais. Expressões comuns: 'stay behind after class'. Não é formal, uso cotidiano.
Examples
I have to stay behind after school for extra help.
Preciso **ficar** depois da escola para receber ajuda extra.
Please stay behind after the meeting for a quick chat.
Por favor, **fique** após a reunião para uma conversa rápida.
He didn't want to stay behind while his friends went ahead.
Ele não queria **ficar para trás** enquanto os amigos iam à frente.
Can you stay behind and lock up when everyone leaves?
Você pode **ficar** e trancar tudo quando todos forem embora?
She chose to stay behind in her hometown instead of moving to the city.
Ela escolheu **ficar** em sua cidade natal ao invés de se mudar para a cidade.
If you don't hurry, you'll stay behind and miss the bus.
Se não se apressar, vai **ficar para trás** e perder o ônibus.