"stay away" in Arabic

• ابتعد

Definition

أن تحافظ على مسافة من شخص أو شيء ما، غالبًا لأنه خطير أو غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم في صيغة الأمر غالبًا ('ابتعد!') أو مع 'عن' + اسم ('ابتعد عن المشاكل'). قد يشير إلى المسافة الجسدية أو العاطفية. يختلف عن 'go away' (اذهب بعيدًا) الذي يعني المغادرة.

Examples

Please stay away from the edge of the cliff.

يرجى **الابتعاد** عن حافة الجرف.

You should stay away from junk food.

يجب أن **تبتعد** عن الوجبات السريعة.

Dogs can be scary, so my brother tries to stay away from them.

الكلاب قد تكون مخيفة، لذا أخي يحاول أن **يبتعد** عنها.

I try to stay away from gossip at work.

أحاول أن **أبتعد** عن النميمة في العمل.

If you're not feeling well, you should stay away so others don't get sick.

إذا لم تكن تشعر بحالة جيدة، يجب أن **تبتعد** حتى لا يمرض الآخرون.

That place gives me bad vibes—I’d rather stay away.

هذا المكان يعطيني شعورًا سيئًا—أفضل أن **أبتعد**.