"stay away" in Portuguese (BR)
Definition
Manter distância de alguém ou algo, fisicamente ou emocionalmente, geralmente porque é perigoso ou indesejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum no imperativo ('Fique longe!') ou com 'de' mais algo ('ficar longe de problemas'). Pode indicar distância física ou emocional. Diferente de 'sair', que significa ir embora.
Examples
Please stay away from the edge of the cliff.
Por favor, **fique longe** da beira do penhasco.
You should stay away from junk food.
Você deve **ficar longe** de comida lixo.
Dogs can be scary, so my brother tries to stay away from them.
Cães podem assustar, então meu irmão tenta **ficar longe** deles.
I try to stay away from gossip at work.
Eu tento **ficar longe** de fofocas no trabalho.
If you're not feeling well, you should stay away so others don't get sick.
Se você não está se sentindo bem, deve **ficar longe** para não deixar os outros doentes.
That place gives me bad vibes—I’d rather stay away.
Aquele lugar me dá uma sensação ruim — prefiro **ficar longe**.