"statewide" in Arabic

• على مستوى الولاية

Definition

يحدث أو يوجد في جميع أنحاء الولاية بأكملها، ويشمل كل جزء منها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في الولايات المتحدة للإشارة إلى القوانين أو الفعاليات أو الحملات التي تشمل الولاية بأكملها. يُستخدم قبل الأسماء (‘statewide policy’) أو بعد الأفعال (‘the rule is statewide’). لا يُستخدم للدول أو المناطق الصغيرة.

Examples

The government announced a statewide ban on smoking in public places.

أعلنت الحكومة حظر التدخين **على مستوى الولاية** في الأماكن العامة.

There will be a statewide test for all students next month.

سيكون هناك اختبار **على مستوى الولاية** لجميع الطلاب الشهر القادم.

A statewide emergency has been declared because of the storm.

تم إعلان حالة طوارئ **على مستوى الولاية** بسبب العاصفة.

This policy isn't just for one city—it's statewide.

هذه السياسة ليست لمدينة واحدة فقط—إنها **على مستوى الولاية**.

After the scandal, the law was changed statewide to prevent it from happening again.

بعد الفضيحة، تم تغيير القانون **على مستوى الولاية** لمنع تكرار ذلك.

We're launching a statewide recycling campaign next year.

سوف نطلق حملة لإعادة التدوير **على مستوى الولاية** العام القادم.