"stateless" in Arabic

• عديم الجنسية

Definition

تصف شخصًا لا تعترف به أي دولة كمواطن. يمكن أن تشير أيضًا إلى شيء غير مرتبط بأي دولة معينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'stateless' غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية للإشارة إلى الأشخاص عديمي الجنسية ('stateless person'). أيضًا يظهر في المصطلحات التقنية مثل 'stateless protocol' في الحوسبة. نادر في المحادثات اليومية.

Examples

She is considered stateless because no country will accept her as a citizen.

تُعتَبَر **عديمة الجنسية** لأن لا دولة تقبلها كمواطنة.

Many refugees become stateless when they flee their country.

الكثير من اللاجئين يصبحون **عديمي الجنسية** عندما يفرون من بلادهم.

He was born stateless because his parents had no citizenship.

وُلِدَ **عديم الجنسية** لأن والديه ليس لديهما أي جنسية.

After the civil war, thousands of people found themselves stateless overnight.

بعد الحرب الأهلية، وجد الآلاف أنفسهم فجأة **عديمي الجنسية**.

It's tough being stateless—you can't get a passport or work legally.

كونك **عديم الجنسية** أمر صعب—لا يمكنك الحصول على جواز سفر أو العمل بشكل قانوني.

The internet was designed to be stateless, so each connection stands alone.

تم تصميم الإنترنت لتكون **stateless** (بدون حالة)، لذا كل اتصال مستقل بذاته.