"stasis" in Japanese

• 静止
• スタシス (医学用語)

Definition

変化や動き、進展が全くない状態。特に科学や医学で、流れや活動が止まっていることを示すときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「静止」や「スタシス」はフォーマルで学術や医学的な文脈でよく使われます。日常会話では「停滞」や「行き詰まり」がよく使われます。

Examples

The city was in a state of stasis during the power outage.

停電の間、その都市は**静止**状態だった。

After the meeting ended, progress fell into stasis.

会議が終わると、進展は**静止**状態に陥った。

Blood stasis can cause health problems.

血液の**スタシス**は健康上の問題を引き起こす可能性がある。

With no new policies, the company stayed in stasis for years.

新しい方針がないまま、その会社は何年も**静止**状態が続いた。

After months of political debate, the law is still in stasis.

数ヶ月の政治的議論の後も、その法律は依然として**静止**状態のままだ。

Sometimes, a little chaos is needed to break the stasis.

時には、**静止**を打ち破るには少し混乱が必要だ。