"stash away" in Japanese

こっそりしまっておく隠して取っておく

Definition

お金や物などを将来のためにこっそりと安全な場所にしまっておくこと。

日常会話で使われるカジュアルな表現。お金やお菓子などを人に見られたくない時などにも使う。準備や秘密にしておくニュアンスがある。

I always stash away a little money every month.

私は毎月少しずつお金を**こっそりしまっておきます**。

She stashed away her old photos in a box under the bed.

彼女は古い写真をベッドの下の箱に**こっそりしまっておいた**。

Tom likes to stash away snacks for later.

トムは後で食べるためにお菓子を**こっそりしまっておく**のが好きだ。

Do you ever stash away things so you don't have to share?

誰かと分けなくても良いように、何かを**こっそりしまっておく**ことがある？

He’s been stashing away gifts for her birthday for months.

彼は何ヶ月も前から彼女の誕生日のためにプレゼントを**こっそりしまっていた**。

You should stash away some cash in case of emergencies.

もしものために現金を**こっそりしまっておいた方がいいよ**。