"start over" in Japanese

やり直す

Definition

間違えたりやり直したい時に、最初から再び始めること。

カジュアルな会話でよく使う。失敗したときや新たに始めたいときなど「もう一度やり直そう」や「やり直してもいい？」のように使う。完全に最初から準備する「start from scratch」とは少し違うニュアンス。

Sometimes, the best thing you can do is just start over.

時には、一番良いのはただ**やり直す**ことです。

If you make a mistake, you can always start over.

間違えても、いつでも**やり直す**ことができます。

I decided to start over with a new job in another city.

私は別の街で新しい仕事をして**やり直す**ことにしました。

Please erase the board and start over.

黒板を消して、**やり直してください**。

This recipe isn't working—let's just start over from scratch.

このレシピはうまくいかないから、**最初からやり直そう**。

After the argument, they agreed to start over and try again.

口論のあと、二人は**やり直して**もう一度やってみることにした。