"start over" in Spanish
Definition
Detener lo que estás haciendo y empezar otra vez desde el principio.
Usage Notes (Spanish)
Informal y común en conversaciones. Se usa mucho después de un error o cuando se quiere reiniciar algo. Expresiones comunes: "Vamos a empezar de nuevo", "¿Podemos volver a empezar?" No significa exactamente lo mismo que "empezar desde cero".
Examples
Sometimes, the best thing you can do is just start over.
A veces, lo mejor que puedes hacer es simplemente **empezar de nuevo**.
If you make a mistake, you can always start over.
Si cometes un error, siempre puedes **empezar de nuevo**.
I decided to start over with a new job in another city.
Decidí **empezar de nuevo** con un trabajo nuevo en otra ciudad.
Please erase the board and start over.
Por favor, borra la pizarra y **vuelve a empezar**.
This recipe isn't working—let's just start over from scratch.
Esta receta no está funcionando—mejor **empecemos de nuevo** desde cero.
After the argument, they agreed to start over and try again.
Después de la discusión, acordaron **empezar de nuevo** y volver a intentarlo.