"start over" in Arabic

• البدء من جديد
• البدء من الصفر

Definition

التوقف عما تفعله والبدء من جديد من البداية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي في المحادثة، غالباً بعد حدوث خطأ أو عندما تريد بداية جديدة. عبارات شائعة: "Let's start over" (هيا نبدأ من جديد). تختلف عن "start from scratch" والتي تعني البدء بكل شيء من الصفر.

Examples

Sometimes, the best thing you can do is just start over.

أحيانًا، أفضل ما يمكنك فعله هو فقط **البدء من جديد**.

If you make a mistake, you can always start over.

إذا ارتكبت خطأ، يمكنك دائمًا **البدء من جديد**.

I decided to start over with a new job in another city.

قررت **البدء من جديد** بوظيفة جديدة في مدينة أخرى.

Please erase the board and start over.

يرجى مسح السبورة ثم **البدء من جديد**.

This recipe isn't working—let's just start over from scratch.

هذه الوصفة لا تعمل—دعنا فقط **نبدأ من جديد** من الصفر.

After the argument, they agreed to start over and try again.

بعد الجدال، اتفقوا على **البدء من جديد** والمحاولة مرة أخرى.