"start off on" in Russian
Definition
Какое-либо действие, поездку или проект начинать определённым образом или с чего-то конкретного.
Usage Notes (Russian)
'start off on the right foot' означает хорошо начать; после 'start off on' указывается, с чего либо как началось действие. Это не то же самое, что просто 'начать'. Используется более разговорно.
Examples
Let's start off on a positive note today.
Давайте сегодня **начнём с положительного**.
We started off on the wrong foot last year.
В прошлом году мы **начали не с той ноги**.
She likes to start off on a clean page each week.
Она любит **начинать каждую неделю с чистого листа**.
If you start off on the right foot, things usually go smoothly.
Если **начать с правильной ноты**, обычно всё идет гладко.
I always try to start off on a good note with new people.
Я всегда стараюсь **начинать с хорошей ноты** с новыми людьми.
The meeting started off on a serious topic before moving to lighter subjects.
Встреча **началась с серьёзной темы**, а потом перешла к более легким вопросам.