"start off on" in Portuguese (BR)
Definition
Começar uma atividade, jornada ou situação de uma maneira específica ou com algo específico. Frequentemente usado com substantivos como 'o pé direito', 'uma jornada' ou 'um projeto'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em expressões como 'começar com o pé direito' ('start off on the right foot'). É informal e comum na fala. Use 'start off on' seguido de como ou com o que se começa. Não confunda com apenas 'start', que não enfatiza o modo ou base do início.
Examples
Let's start off on a positive note today.
Vamos **começar em** um tom positivo hoje.
We started off on the wrong foot last year.
Nós **começamos em** um pé errado no ano passado.
She likes to start off on a clean page each week.
Ela gosta de **começar em** uma página limpa toda semana.
If you start off on the right foot, things usually go smoothly.
Se você **começa em** um bom caminho, as coisas geralmente dão certo.
I always try to start off on a good note with new people.
Sempre tento **começar em** um bom tom com pessoas novas.
The meeting started off on a serious topic before moving to lighter subjects.
A reunião **começou em** um tema sério antes de passar para assuntos mais leves.