"stars align" in Spanish
Definition
Cuando las "estrellas se alinean", significa que todo sale perfectamente o que la situación es ideal para tener éxito, generalmente por suerte o buen momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática para circunstancias ideales; se usa cuando algo sale bien después de esperar o intentar. Formalidad: neutral, apta para la conversación. Común en frases como 'si las estrellas se alinean'. No se usa de manera literal.
Examples
If the stars align, we will win the match tomorrow.
Si las **estrellas se alinean**, ganaremos el partido mañana.
Everything seemed hopeless until the stars aligned for us.
Todo parecía perdido hasta que las **estrellas se alinearon** para nosotros.
When the stars align, anything is possible.
Cuando las **estrellas se alinean**, todo es posible.
We finally got the funding and approvals—the stars really aligned this time.
Por fin conseguimos la financiación y las aprobaciones—esta vez sí que las **estrellas se alinearon**.
Don't worry—if the stars align, your dream job will come to you.
No te preocupes—si las **estrellas se alinean**, tu trabajo soñado llegará a ti.
Meeting her felt like the stars aligned—everything just fell into place.
Conocerla fue como si las **estrellas se alinearan**—todo encajó perfectamente.