"stars align" in Indonesian
Definition
Saat segala kondisi berjalan sempurna, biasanya karena keberuntungan atau waktu yang pas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu berhasil setelah menunggu atau mencoba lama. Bukan tentang bintang sebenarnya, tapi hanya kiasan.
Examples
If the stars align, we will win the match tomorrow.
Jika **segala sesuatu berjalan lancar**, kita akan menang besok.
Everything seemed hopeless until the stars aligned for us.
Semua terasa putus asa sampai akhirnya **segala sesuatu berjalan lancar** untuk kami.
When the stars align, anything is possible.
Saat **segala sesuatu berjalan lancar**, apapun bisa terjadi.
We finally got the funding and approvals—the stars really aligned this time.
Akhirnya kami mendapat dana dan persetujuan—kali ini **segala sesuatu benar-benar berjalan lancar**.
Don't worry—if the stars align, your dream job will come to you.
Jangan khawatir—jika **segala sesuatu berjalan lancar**, pekerjaan impianmu akan datang.
Meeting her felt like the stars aligned—everything just fell into place.
Bertemu dengannya terasa seperti **segala sesuatu berjalan lancar**—semuanya begitu mudah.