"stark raving mad" in Korean
Definition
누군가가 매우 미친 듯이 비이성적으로 행동할 때 사용하는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 유머러스하게, 또는 과장해서 누군가가 아주 미쳤음을 강조할 때 사용합니다. 진지하게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
Examples
Everyone thought he was stark raving mad when he quit his job to travel the world.
모두가 그가 직장을 그만두고 세계를 여행하겠다고 했을 때 **완전히 미친** 사람이라고 생각했다.
My parents said my idea was stark raving mad.
우리 부모님은 내 아이디어가 **완전히 미친** 생각이라고 하셨다.
You must be stark raving mad to swim in this cold water!
이렇게 찬물에 수영하려면 **완전히 미친** 게 틀림없어!
She went stark raving mad after hearing the news and started laughing uncontrollably.
그 소식을 듣고 그녀는 **완전히 미친** 듯 웃음을 멈추지 않았다.
Honestly, that plan sounds stark raving mad, but it just might work.
솔직히 그 계획은 **완전 제정신이 아닌** 것처럼 들리지만, 그래도 성공할 수도 있겠어.
If you think I'm going out in this storm, you're stark raving mad!
이 폭풍 속에 내가 나간다고 생각한다면 넌 **완전히 미친** 거야!