"stark raving mad" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien que está actuando completamente loco o irracional, generalmente de manera muy evidente y extrema.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal, enfática y puede sonar humorística o exagerada. Puede ser ofensiva si se dice en serio. Se usa mucho como '¡Está completamente loco!' o para describir acciones o ideas absurdas.
Examples
Everyone thought he was stark raving mad when he quit his job to travel the world.
Todos pensaban que él estaba **completamente loco** cuando dejó su trabajo para viajar por el mundo.
My parents said my idea was stark raving mad.
Mis padres dijeron que mi idea era **completamente loca**.
You must be stark raving mad to swim in this cold water!
¡Debes estar **loco de remate** para nadar en esta agua tan fría!
She went stark raving mad after hearing the news and started laughing uncontrollably.
Ella se volvió **completamente loca** tras escuchar la noticia y comenzó a reír sin control.
Honestly, that plan sounds stark raving mad, but it just might work.
Honestamente, ese plan suena **completamente loco**, pero puede que funcione.
If you think I'm going out in this storm, you're stark raving mad!
¡Si crees que voy a salir en esta tormenta, estás **completamente loco**!