"stark raving mad" in Indonesian
Definition
Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang benar-benar gila atau bertindak sangat tidak rasional secara jelas dan ekstrem.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, kadang berlebihan atau lucu untuk menyebut seseorang benar-benar gila. Bisa terdengar kasar jika terlalu serius.
Examples
Everyone thought he was stark raving mad when he quit his job to travel the world.
Semua orang mengira dia **benar-benar gila** ketika dia berhenti kerja untuk keliling dunia.
My parents said my idea was stark raving mad.
Orangtua saya bilang ide saya itu **benar-benar gila**.
You must be stark raving mad to swim in this cold water!
Kamu pasti **benar-benar gila** kalau nekat berenang di air sedingin ini!
She went stark raving mad after hearing the news and started laughing uncontrollably.
Setelah mendengar berita itu, dia jadi **benar-benar gila** dan tertawa tak terkendali.
Honestly, that plan sounds stark raving mad, but it just might work.
Sejujurnya, rencana itu terdengar **benar-benar gila**, tapi mungkin saja berhasil.
If you think I'm going out in this storm, you're stark raving mad!
Kalau kamu pikir aku akan keluar di tengah badai ini, kamu **benar-benar gila**!