"stark raving mad" in Arabic

مجنون تمامًافاقد للعقل تمامًا

Definition

تُستخدم لوصف شخص يتصرف بجنون أو دون عقل تمامًا، وغالبًا ما يكون ذلك بشكل واضح وشديد.

هذه العبارة غير رسمية ومبالغ فيها، وتُستخدم أحيانًا بشكل فكاهي أو تهكمي. إذا قيلت بجدية قد تبدو مهينة. تُقال عادة بعد تصرفات أو أفكار غريبة جداً.

Everyone thought he was stark raving mad when he quit his job to travel the world.

ظن الجميع أنه **مجنون تمامًا** عندما ترك وظيفته ليسافر حول العالم.

My parents said my idea was stark raving mad.

قال والداي إن فكرتي **مجنونة تمامًا**.

You must be stark raving mad to swim in this cold water!

لا بد أنك **مجنون تمامًا** لتسبح في هذا الماء البارد!

She went stark raving mad after hearing the news and started laughing uncontrollably.

بعد سماع الخبر أصبحت **مجنونة تمامًا** وبدأت تضحك بلا توقف.

Honestly, that plan sounds stark raving mad, but it just might work.

بصراحة، تبدو هذه الخطة **مجنونة تمامًا**، لكنها قد تنجح بالفعل.

If you think I'm going out in this storm, you're stark raving mad!

إذا كنت تظن أنني سأخرج وسط هذه العاصفة، فأنت **مجنون تمامًا**!