"starched" in Arabic

• مُمَشَّى

Definition

إذا كان هناك شيء مُمَشَّى، فهذا يعني أنه تم معالجته بالنشاء ليصبح قاسياً، وخاصة الملابس مثل القمصان أو الياقات. يمكن استخدامه أيضاً لوصف شيء يبدو أو يشعر رسميًا جداً أو متيبساً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الملابس مثل 'starched shirt' أو 'starched collar'. عند وصف السلوك أو المظهر، يوحي بالصرامة أو الرسمية المفرطة وغالبًا بمعنى سلبي أو غير ودي.

Examples

He wore a starched white shirt to the meeting.

كان يرتدي قميصًا أبيض **مُمَشَّى** في الاجتماع.

The tablecloth felt very starched and stiff.

كان مفرش الطاولة **مُمَشَّى** وقاسياً جداً.

His starched collar was uncomfortable against his neck.

كان ياقة قميصه **مُمَشَّى** وغير مريحة على رقبته.

She always looks so proper in her neat, starched uniforms.

هي دائماً تبدو أنيقة جداً في زيها المدرسي النظيف **المُمَشَّى**.

His manners were as starched as his suit.

كان تصرفه **مُمَشَّى** مثل بدلته تماماً.

Don’t worry, you don’t have to wear a starched shirt to dinner.

لا تقلق، ليس عليك ارتداء قميص **مُمَشَّى** على العشاء.