"starched" in Spanish
Definition
Si algo está almidonado, ha sido tratado con almidón para hacerlo rígido, especialmente ropa como camisas o cuellos. También puede describir algo que se ve o se siente rígido y formal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente hablando de ropa ('starched shirt', 'starched collar'). Al describir comportamiento, implica formalidad o rigidez excesiva. Lleva tono algo negativo o distante.
Examples
He wore a starched white shirt to the meeting.
Llevaba una camisa blanca **almidonada** a la reunión.
The tablecloth felt very starched and stiff.
El mantel se sentía muy **almidonado** y rígido.
His starched collar was uncomfortable against his neck.
Su cuello **almidonado** le resultaba incómodo en el cuello.
She always looks so proper in her neat, starched uniforms.
Ella siempre se ve tan correcta con sus uniformes limpios y **almidonados**.
His manners were as starched as his suit.
Sus modales eran tan **almidonados** como su traje.
Don’t worry, you don’t have to wear a starched shirt to dinner.
No te preocupes, no tienes que usar una camisa **almidonada** para la cena.