"standoffish" in Indonesian
Definition
Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menjaga jarak, tampak tidak ramah atau kurang tertarik bergaul dengan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dengan kata kerja seperti 'seem', 'act', atau 'be'. Tidak sekeras 'dingin' atau 'bermusuhan', lebih kepada menjaga jarak atau terkesan cuek.
Examples
He seems standoffish at parties.
Dia terlihat **dingin** di pesta.
She can be a little standoffish with strangers.
Dia bisa agak **menjaga jarak** dengan orang asing.
I thought he was standoffish, but he’s just shy.
Saya kira dia **dingin**, tapi ternyata dia hanya pemalu.
People sometimes think I’m standoffish, but I just like to keep to myself.
Orang kadang mengira saya **dingin**, tapi saya hanya suka sendirian.
Don’t take it personally if she seems standoffish—she needs some time to open up.
Jangan ambil hati kalau dia tampak **menjaga jarak**—dia hanya butuh waktu untuk terbuka.
He comes off as standoffish at first, but he’s actually very friendly once you get to know him.
Awalnya dia tampak **dingin**, tapi setelah kenal, dia sangat ramah.