"standbys" in Arabic

• احتياطيات
• بدائل

Definition

"Standbys" هم أشخاص أو أشياء يتم الاحتفاظ بها جاهزة للاستخدام عند الحاجة، خاصةً كبدائل أو احتياطيات عندما لا يتوفر الخيار الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بالجمع للأشخاص الاحتياطيين أو الأشياء الأساسية الاحتياطية. في السفر، "on standbys" تعني الانتظار لمكان متاح. يمكن أن تشير إلى أشخاص (بدلاء) أو أشياء (قطع غيار).

Examples

We have two standbys in case players get injured.

لدينا اثنان من **الاحتياطيات** في حال إصابة اللاعبين.

She always keeps some extra batteries as standbys at home.

هي تحتفظ دائمًا ببعض البطاريات الإضافية كـ **بدائل** في المنزل.

There were no seats left, but the standbys hoped to get on the flight.

لم يتبق مقاعد، لكن **الاحتياطيات** كانوا يأملون في الصعود على الرحلة.

Those snacks are my go-to standbys when I need a quick bite.

تلك الوجبات الخفيفة هي **بدائلي** المفضلة عندما أحتاج لوجبة سريعة.

Most airlines let standbys board at the last minute if seats open up.

معظم شركات الطيران تسمح لـ **الاحتياطيات** بالصعود في اللحظة الأخيرة إذا توفرت مقاعد.

I brought a couple of standbys just in case this plan doesn't work out.

أحضرت بعض **البدائل** في حال لم ينجح هذا الخطة.