"standbys" in Spanish
Definition
"Standbys" son personas o cosas preparadas para usarse si es necesario, especialmente como sustitutos o respaldo cuando la opción principal no está disponible.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en plural para personas de respaldo (como pasajeros en lista de espera) o cosas esenciales de reserva. En viajes, "on standbys" significa esperar por un lugar disponible. Expresiones comunes: "on standby", "as standbys". Puede referirse a personas (suplentes) o cosas (repuestos).
Examples
We have two standbys in case players get injured.
Tenemos dos **suplentes** por si los jugadores se lesionan.
She always keeps some extra batteries as standbys at home.
Ella siempre tiene algunas pilas extras como **reservas** en casa.
There were no seats left, but the standbys hoped to get on the flight.
No quedaban asientos, pero los **suplentes** esperaban abordar el vuelo.
Those snacks are my go-to standbys when I need a quick bite.
Esos bocadillos son mis **alternativas** favoritas cuando necesito comer algo rápido.
Most airlines let standbys board at the last minute if seats open up.
La mayoría de las aerolíneas permiten que los **suplentes** suban al avión en el último minuto si hay asientos libres.
I brought a couple of standbys just in case this plan doesn't work out.
Llevé un par de **alternativas** por si acaso este plan no funcionaba.