"stand your ground" in Japanese
自分の立場を貫く意見を曲げない
Definition
他人に説得されても、自分の意見や立場をしっかり守り続けること。
Usage Notes (Japanese)
議論や圧力の場面でよく使われる表現。'自分の意見を通す'というニュアンスもある。
Examples
You should stand your ground if you believe you are right.
自分が正しいと思うなら、**自分の立場を貫く**べきです。
It is important to stand your ground during a disagreement.
意見の対立時には**自分の立場を貫く**ことが大切です。
She learned to stand her ground at work.
彼女は職場で**自分の立場を貫く**ことを学んだ。
Sometimes you just have to stand your ground and not let people push you around.
時には、人に振り回されずに**自分の立場を貫く**ことが必要だ。
He was nervous, but he managed to stand his ground during the meeting.
彼は緊張していたが、会議で**自分の立場を貫く**ことができた。
No matter what they said, she continued to stand her ground.
何を言われても、彼女は**自分の立場を貫き**続けた。