"stand with" in Russian
Definition
Кого-либо поддерживать или выражать солидарность, особенно в трудные времена. Может также значить буквально быть рядом с кем-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает поддержку или верность кому-то, часто используется в отношении социальных движений или друзей. Похож на 'stand by', но 'stand with' подчеркивает солидарность. Не официальный стиль.
Examples
I will always stand with my best friend.
Я всегда буду **поддерживать** своего лучшего друга.
Many people stand with the victims of the disaster.
Многие люди **поддерживают** жертв катастрофы.
She promised to stand with her team no matter what.
Она пообещала всегда **поддерживать** свою команду, несмотря ни на что.
We need to stand with those who feel alone.
Нам нужно **поддерживать** тех, кто чувствует себя одиноко.
I'm proud to stand with you on this important issue.
Я горжусь тем, что могу **поддерживать** тебя в этом важном деле.
Even when everyone else left, she chose to stand with him.
Когда все остальные ушли, она решила **быть рядом** с ним.