"stand with" in Spanish
Definition
Apoyar, defender o mostrar solidaridad con una persona, grupo o causa, especialmente en momentos difíciles. También puede significar estar físicamente junto a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar en contextos de apoyo o lealtad, como en 'stand with mujeres' o amigos. Es más figurativo que literal: expresa apoyo, no solo presencia física. 'Stand by' es similar pero puede significar esperar o estar listo. No es formal y se usa mucho en hablar y escribir.
Examples
I will always stand with my best friend.
Siempre **apoyaré** a mi mejor amigo.
Many people stand with the victims of the disaster.
Muchas personas **apoyan** a las víctimas del desastre.
She promised to stand with her team no matter what.
Ella prometió **apoyar** a su equipo pase lo que pase.
We need to stand with those who feel alone.
Debemos **apoyar** a quienes se sienten solos.
I'm proud to stand with you on this important issue.
Estoy orgulloso de **apoyarte** en este tema importante.
Even when everyone else left, she chose to stand with him.
Incluso cuando todos se fueron, ella eligió **apoyarlo**.