"stand up to" in Russian
Definition
Не поддаваться давлению, смело сопротивляться тому, кто пытается манипулировать или запугивать, особенно если это кто-то сильный или авторитетный. Также означает стоять на своём.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи, когда речь о смелости противостоять начальству, буллингy или несправедливости. Не путать с 'stand up' — это не про физическое вставание.
Examples
You should stand up to bullies at school.
Ты должен **дать отпор** хулиганам в школе.
He finally stood up to his older brother.
Он наконец-то **дал отпор** своему старшему брату.
It's important to stand up to unfair rules.
Важно **противостоять** несправедливым правилам.
She wasn't afraid to stand up to her boss when things were wrong.
Она не побоялась **дать отпор** своему начальнику, когда всё было неправильно.
If nobody stands up to him, he'll keep acting this way.
Если никто не **даст ему отпор**, он так и будет себя вести.
It takes courage to stand up to your fears.
Требуется смелость, чтобы **дать отпор** своим страхам.