"stand up to" in Spanish
Definition
Resistir a alguien o algo, especialmente a una persona con poder, sin dejar que te controlen o intimiden. También puede significar defenderse o defender tus creencias ante la presión.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera informal y en situaciones donde se desafía una autoridad, un acosador o una injusticia ('stand up to the boss', 'stand up to bullying'). Implica valentía y negarse a ser pasivo. No confundir con 'stand up', que solo significa ponerse de pie.
Examples
You should stand up to bullies at school.
Deberías **enfrentarte a** los acosadores en la escuela.
He finally stood up to his older brother.
Por fin **se enfrentó a** su hermano mayor.
It's important to stand up to unfair rules.
Es importante **enfrentarse a** las reglas injustas.
She wasn't afraid to stand up to her boss when things were wrong.
Ella no tenía miedo de **enfrentarse a** su jefe cuando las cosas estaban mal.
If nobody stands up to him, he'll keep acting this way.
Si nadie **le planta cara**, seguirá comportándose así.
It takes courage to stand up to your fears.
Se necesita valor para **enfrentarse a** tus miedos.