"stand up to" in Chinese (Traditional)

• 勇敢面對
• 抵抗

Definition

敢於抵抗某人或某事，特別是有權勢的人，不讓他們控制或恐嚇你。也可指在壓力下堅持自己的立場或信仰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，強調勇氣和主動反抗權威、不公或霸凌（如“stand up to the boss”、“stand up to bullying”）。不要與單純“stand up”（起立）混淆。

Examples

You should stand up to bullies at school.

你應該**勇敢面對**學校的霸凌者。

He finally stood up to his older brother.

他終於**敢於反抗**他的哥哥了。

It's important to stand up to unfair rules.

對不公正的規定要**勇敢反抗**很重要。

She wasn't afraid to stand up to her boss when things were wrong.

她在事情不對時，毫不畏懼地**勇敢面對**老闆。

If nobody stands up to him, he'll keep acting this way.

如果沒人**敢於反抗**他，他會一直這樣做。

It takes courage to stand up to your fears.

**勇敢面對**自己的恐懼需要勇氣。