"stand together" in Arabic

• نتحد
• نقف معًا

Definition

أن يدعم البعض بعضًا أو يتصرفوا كمجموعة موحدة، خاصة في الأوقات الصعبة أو عند مواجهة التحديات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بكثرة في الحديث الرسمي وغير الرسمي للتعبير عن الاتحاد في مواجهة المشكلات أو الظلم. المعنى مجازي وليس حرفيًا؛ تعني الوحدة والدعم وليس مجرد الوقوف بجانب بعضهم البعض بالفعل. غالبًا تأتي مع 'in the face of' أو 'against' أو 'for'.

Examples

We must stand together to solve this problem.

يجب أن **نتحد** لحل هذه المشكلة.

The team will stand together during hard times.

سوف **يتحد** الفريق في الأوقات الصعبة.

Our family always stands together in any situation.

عائلتنا دائمًا **متحدة** في جميع الظروف.

If we stand together, nothing can break us.

إذا **تحدنا**، لا شيء يمكن أن يهزمنا.

It's important to stand together in the face of injustice.

من المهم أن **نتحد** في مواجهة الظلم.

No matter what happens, let's stand together and face it as one.

مهما حدث، دعونا **نتحد** ونواجهه معًا.