"stand together" in Spanish
Definition
Apoyarse mutuamente o actuar como un grupo unido, especialmente en momentos difíciles o ante un desafío.
Usage Notes (Spanish)
Muy utilizado tanto en contextos formales como informales para expresar unidad ante problemas o injusticias. Se usa de forma metafórica: 'stand together' significa ser solidarios o actuar unidos, no solo estar de pie juntos físicamente. Suele ir con 'in the face of', 'against', o 'for'.
Examples
We must stand together to solve this problem.
Debemos **unirnos** para resolver este problema.
The team will stand together during hard times.
El equipo **permanecerá unido** en los momentos difíciles.
Our family always stands together in any situation.
Nuestra familia siempre **permanece unida** en cualquier situación.
If we stand together, nothing can break us.
Si **nos unimos**, nada podrá derrotarnos.
It's important to stand together in the face of injustice.
Es importante **unirse** frente a la injusticia.
No matter what happens, let's stand together and face it as one.
Pase lo que pase, **unámonos** y enfrentémoslo juntos.