"stand still" in Arabic

• قف ساكنًا
• ابق ثابتًا

Definition

البقاء واقفًا دون حركة على الإطلاق؛ أن تبقى في مكانك دون أي تحرك. يمكن أيضًا أن يشير إلى شيء لا يتغير أو لا يتقدم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا عند إعطاء تعليمات بعدم الحركة، مثل أثناء التقاط صورة: 'Stand still.' قد تأتي بمعنى مجازي لعدم التقدم. كثيرًا ما تقال للأطفال أو في حالات الطوارئ.

Examples

Please stand still while I take your picture.

من فضلك **قف ساكنًا** أثناء التقاط الصورة.

The teacher asked the children to stand still in line.

طلبت المعلمة من الأطفال أن **يقفوا ساكنين** في الصف.

It's hard for the puppy to stand still.

من الصعب على الجرو أن **يبقى ساكنًا**.

Everyone needs to stand still until the alarm stops.

على الجميع أن **يقفوا ساكنين** حتى يتوقف الإنذار.

Time seemed to stand still when we heard the news.

عندما سمعنا الخبر، بدا أن الوقت **توقف**.

Just try to stand still and relax—it'll be over soon.

حاول فقط أن **تقف ساكنًا** واسترخِ— سينتهي الأمر قريبًا.