"stand outside" in Spanish
Definition
Estar de pie o permanecer afuera de un edificio o lugar, generalmente esperando o mirando sin entrar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales y neutros. Puede implicar que se está esperando a alguien, haciendo una pausa o que no se permite entrar. No confundir con 'wait outside' (esperar afuera), ya que 'stand outside' enfatiza el acto físico de estar de pie afuera.
Examples
Please stand outside until your name is called.
Por favor, **esté afuera** hasta que llamen su nombre.
They had to stand outside in the rain.
Tuvieron que **estar afuera** bajo la lluvia.
The children like to stand outside after school.
A los niños les gusta **estar afuera** después de la escuela.
We all had to stand outside because the fire alarm went off.
Todos tuvimos que **estar afuera** porque sonó la alarma de incendio.
Sometimes I just need to stand outside and get some fresh air.
A veces solo necesito **estar afuera** y tomar aire fresco.
He asked me to stand outside while he finished talking on the phone.
Él me pidió que **estuviera afuera** mientras terminaba de hablar por teléfono.