"stand outside" in Portuguese (PT)
Definition
Estar de pé lá fora de um edifício ou local, normalmente à espera ou a observar sem entrar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Corrente em contextos informais e neutros. Usado quando se está à espera de alguém, a fazer uma pausa, ou sem permissão para entrar. Não confundir com 'wait outside'; 'stand outside' foca no ato físico de estar em pé lá fora.
Examples
Please stand outside until your name is called.
Por favor, **fique lá fora** até chamarem o seu nome.
They had to stand outside in the rain.
Eles tiveram de **ficar lá fora** à chuva.
The children like to stand outside after school.
As crianças gostam de **ficar lá fora** depois da escola.
We all had to stand outside because the fire alarm went off.
Todos tivemos de **ficar lá fora** porque o alarme de incêndio tocou.
Sometimes I just need to stand outside and get some fresh air.
Às vezes só preciso **ficar lá fora** e apanhar um pouco de ar fresco.
He asked me to stand outside while he finished talking on the phone.
Ele pediu-me para **ficar lá fora** enquanto acabava de falar ao telefone.