"stand on your head" in Korean

물구나무서다

Definition

몸을 거꾸로 해서 머리로 균형을 잡는 것. 주로 묘기나 운동, 재미로 사용함. 아주 어렵거나 특이한 일을 비유적으로 표현할 때도 씀.

직역하면 체조/여가 활동, 비유적으로 매우 힘든 일에 씀. 구어체, 공식문서에서는 거의 안 씀. '할 수 있다'나 부정문에 자주 씀.

Can you stand on your head for one minute?

너 1분 동안 **물구나무설 수** 있어?

My brother learned to stand on his head at gymnastics class.

내 동생은 체조 수업에서 **물구나무서는 법**을 배웠어.

It is hard for me to stand on my head.

나는 **물구나무서는 게** 힘들어.

I’d have to stand on my head to finish this project by Friday.

금요일까지 이 프로젝트 끝내려면 정말 **물구나무서야** 할 것 같아.

She said she would stand on her head if that team actually won.

저 팀이 진짜 이기면 **물구나무선다**고 그녀가 말했어.

Don’t expect me to stand on my head just because you asked.

네가 시킨다고 내가 **물구나무설 거라** 생각하지 마.