"stand in awe" in Russian
Definition
Когда испытываешь глубокое восхищение, уважение или благоговейный трепет перед чем-то великим или прекрасным.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальной или литературной речи, когда восхищение и уважение очень сильны. Не подходит для обыденных, незначительных вещей.
Examples
We stand in awe of the tall mountains.
Мы **стоим в восхищении** перед высокими горами.
People stand in awe during a big fireworks show.
Люди **стоят в восхищении** во время большого салюта.
Children stand in awe of a huge dinosaur skeleton.
Дети **стоят в восхищении** перед огромным скелетом динозавра.
I couldn't help but stand in awe when I saw the view from the top.
Я не мог не **стоять в восхищении**, когда увидел этот вид с вершины.
You just have to stand in awe at how talented she is.
Тебе просто нужно **стоять в восхищении** от её таланта.
Whenever the orchestra plays, the audience stands in awe of their performance.
Когда оркестр играет, публика **стоит в восхищении** от их исполнения.