"stand in awe" in Arabic

يقف بإعجابيقف بخشوع

Definition

أن تشعر بإعجاب واحترام عميق أو رهبة تجاه شخص أو شيء، غالباً لدرجة تجعلك عاجزاً عن الكلام. يُستخدم عندما تندهش من العظمة أو الجمال أو القوة.

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ تدل على مشاعر إعجاب واحترام معاً، وليست مجرد دهشة بسيطة. مناسبة للمواقف العظيمة أو المهيبة فقط.

We stand in awe of the tall mountains.

نحن **نقف بإعجاب** أمام الجبال الشاهقة.

People stand in awe during a big fireworks show.

الناس **يقفون بإعجاب** أثناء عرض الألعاب النارية الكبير.

Children stand in awe of a huge dinosaur skeleton.

الأطفال **يقفون بخشوع** أمام هيكل عظمي ضخم لديناصور.

I couldn't help but stand in awe when I saw the view from the top.

لم أستطع إلا أن **أقف بإعجاب** عندما رأيت المنظر من القمة.

You just have to stand in awe at how talented she is.

عليك فقط أن **تقف بإعجاب** أمام موهبتها.

Whenever the orchestra plays, the audience stands in awe of their performance.

كلما عزفت الأوركسترا، وقف الجمهور **بإعجاب** على أدائهم.