"stand fast" in Arabic

اثبتتمسّك بموقفك

Definition

الثبات وعدم التراجع أو تغيير الموقف، خاصة عند مواجهة ضغط أو خطر أو تحديات.

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو العسكرية أو الدينية. تعني الحفاظ على الصمود والثبات في وجه الصعاب، وهي أقل شيوعاً في الحديث اليومي.

The soldiers were told to stand fast and not retreat.

طُلب من الجنود أن **يثبتوا** ولا يتراجعوا.

Even in danger, she chose to stand fast in her beliefs.

حتى في الخطر، اختارت أن **تتمسّك بمعتقداتها**.

We must stand fast and support each other during hard times.

يجب أن **نثبت** وندعم بعضنا البعض في الأوقات الصعبة.

When things get tough, just stand fast and don't let anyone sway you.

عندما تزداد الأمور صعوبة، فقط **اثبت** ولا تدع أحداً يؤثر عليك.

She knew how to stand fast under criticism, never backing down.

كانت تعرف كيف **تثبت** تحت النقد، دون أن تتراجع أبداً.

You’ve got to stand fast if you want to make a real change here.

عليك أن **تتمسك بموقفك** إذا أردت تحقيق تغيير حقيقي هنا.