"stand fast" in Spanish
Definition
Permanecer firme y no ceder, cambiar de posición o dejarse influenciar, especialmente ante presión, peligro o desafío.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales, literarios, militares o religiosos. Sirve para motivar firmeza y valor ante la adversidad. Similar a 'mantenerse firme', pero menos común en habla cotidiana.
Examples
The soldiers were told to stand fast and not retreat.
A los soldados les dijeron que **se mantuvieran firmes** y no retrocedieran.
Even in danger, she chose to stand fast in her beliefs.
Incluso en peligro, ella eligió **mantenerse firme** en sus creencias.
We must stand fast and support each other during hard times.
Debemos **mantenernos firmes** y apoyarnos en los momentos difíciles.
When things get tough, just stand fast and don't let anyone sway you.
Cuando las cosas se pongan difíciles, simplemente **mantente firme** y no dejes que nadie te haga cambiar de opinión.
She knew how to stand fast under criticism, never backing down.
Ella sabía cómo **mantenerse firme** ante las críticas, sin retroceder nunca.
You’ve got to stand fast if you want to make a real change here.
Tienes que **mantenerte firme** si quieres lograr un cambio real aquí.