"stand behind" in Japanese

• 支持する
• 背後に立つ

Definition

誰かや何かを困難な時にも支える、または実際に後ろに立つこと。

Usage Notes (Japanese)

「stand behind a friend」は「友達を支える」という意味。文脈で比喩か文字通りかが分かれます。

Examples

I always stand behind my family.

私はいつも家族を**支持しています**。

The teacher stood behind the student.

先生は生徒の**後ろに立っていました**。

We stand behind our products 100%.

私たちは自社製品を100% **支持します**。

If you make a mistake, I'll still stand behind you.

あなたが間違えても、私はあなたを**支持し続けます**。

The company refuses to stand behind their warranty.

その会社は保証を**支持しようとしません**。

No matter what happens, I’m going to stand behind my decision.

何があっても、私は自分の決定を**支持します**。