"stand against" in Arabic

• يُعارض
• يقف ضد

Definition

أن تعارض أو تقاوم شخصًا أو شيئًا بنشاط، خاصة فكرة أو سياسة أو إجراء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات سياسية أو اجتماعية أو أخلاقية (مثل 'stand against racism'). رسمي إلى حدّ ما، ويأتي بعده اسم أو مصدر. لا تخلط بينه وبين 'stand up for' (يدافع عن).

Examples

Many people stand against violence in their communities.

كثير من الناس **يعارضون** العنف في مجتمعاتهم.

He decided to stand against unfair rules at work.

قرر أن **يقف ضد** القوانين غير العادلة في العمل.

We must stand against bullying at school.

يجب أن **نقف ضد** التنمر في المدرسة.

She isn't afraid to stand against popular opinion when she feels it’s wrong.

هي لا تخاف من أن **تعارض** الرأي السائد عندما تعتقد أنه خطأ.

It takes courage to stand against discrimination, even when no one else does.

يتطلب الأمر شجاعة أن **تقف ضد** التمييز حتى عندما لا يفعل أحد غيرك.

They were the first group to publicly stand against the new law.

كانوا أول مجموعة **تعارض** القانون الجديد علنًا.