"stand against" in Spanish
Definition
Oponerse activamente a alguien o algo, especialmente a una idea, política o acción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos políticos, sociales o éticos ("stand against racism"). Es algo formal. Suele ir seguido de un sustantivo o gerundio. No confundir con 'stand up for' (defender).
Examples
Many people stand against violence in their communities.
Muchas personas **se oponen a** la violencia en sus comunidades.
He decided to stand against unfair rules at work.
Él decidió **oponerse a** las reglas injustas en el trabajo.
We must stand against bullying at school.
Debemos **oponernos al** acoso escolar.
She isn't afraid to stand against popular opinion when she feels it’s wrong.
Ella no tiene miedo de **oponerse a** la opinión popular cuando cree que está mal.
It takes courage to stand against discrimination, even when no one else does.
Se necesita valor para **oponerse a** la discriminación, incluso cuando nadie más lo hace.
They were the first group to publicly stand against the new law.
Fueron el primer grupo en **oponerse públicamente** a la nueva ley.