"stampeding" in Russian
Definition
Массовое и паническое движение группы людей или животных, когда все внезапно бегут вместе, обычно из-за страха или опасности.
Usage Notes (Russian)
Часто используют для стадных животных (например, коровы, лошади), но также о людях в панике. Подразумевает хаос и опасность, не употребляется для спокойного движения.
Examples
The cows were stampeding across the field.
Коровы **в панике мчались** по полю.
People started stampeding towards the exit during the fire alarm.
Во время пожарной тревоги люди начали **устраивать давку** к выходу.
A loud noise caused the horses to start stampeding.
Громкий шум заставил лошадей начать **панически мчаться**.
The fans were stampeding to get closer to the stage.
Фанаты **устраивали давку**, чтобы подобраться ближе к сцене.
After the announcement, shoppers began stampeding for the bargains.
После объявления покупатели начали **устраивать давку** ради скидок.
Cars were stampeding out of the parking lot after the concert ended.
После окончания концерта машины **устремились** из парковки.