"staller" in Arabic

المماطل

Definition

المماطل هو الشخص الذي يؤخر أو يتجنب اتخاذ القرارات أو تنفيذ الأعمال عمداً، غالباً لكسب مزيد من الوقت أو لتجنب أمر غير مرغوب.

تعبير غير رسمي وله دلالة سلبية خفيفة. يُستخدم غالباً في العمل أو المجموعات. يشبه "المماطل" لكن يركّز أكثر على فعل التأجيل نفسه لا العادة المستمرة.

He is always a staller when we need to make quick decisions.

عندما نحتاج إلى قرارات سريعة، يكون دائمًا **المماطل**.

Don't be a staller—just answer the question.

لا تكن **المماطل**—أجب عن السؤال فقط.

The team got frustrated because of the staller in the group.

شعر الفريق بالإحباط بسبب **المماطل** في المجموعة.

Honestly, Jake's a bit of a staller—he never makes up his mind right away.

بصراحة، جيك نوعًا ما **المماطل**—لا يقرر مباشرة أبداً.

If you keep being a staller, we’ll never finish this project on time.

إذا واصلت كونك **المماطل**، فلن ننتهي من هذا المشروع في الوقت المحدد.

We all know Mike is the staller in our friend group—it’s kind of a running joke.

كلنا نعلم أن مايك هو **المماطل** في مجموعة الأصدقاء—وأصبح ذلك مزحة متكررة.