"stall out" in Korean

멈추다정체되다

Definition

갑자기 멈추다. 주로 엔진 같은 기계가 멈추거나, 어떤 일의 진행이 갑자기 막힐 때 사용된다.

'stall out'는 비공식적 표현으로, 엔진 등 기계가 갑자기 멈추거나 일이나 성장 등이 예상 외로 막힐 때 쓴다. 단순한 'stop'과 다르게 원치 않는, 갑작스러운 중단을 나타낸다.

The car started to stall out on the highway.

차가 고속도로에서 **멈추기** 시작했다.

If the plane stalls out, the pilot must act quickly.

비행기가 **멈추면** 조종사는 빨리 조치해야 한다.

The project might stall out without more funding.

추가 자금이 없으면 프로젝트가 **정체될** 수 있다.

Our relationship kind of stalled out after high school.

우리 관계는 고등학교 이후로 좀 **정체된** 느낌이야.

The conversation just stalled out and we both got quiet.

대화가 그냥 **멈춰서** 둘 다 조용해졌다.

Sales have really stalled out this quarter, but we’re working on new strategies.

이번 분기 매출이 정말 **정체됐는데**, 새로운 전략을 준비 중이야.