"stall out" in Bengali

• হঠাৎ থেমে যাওয়া
• অগ্রগতি আটকে যাওয়া

Definition

হঠাৎ থেমে যাওয়া, সাধারণত কোনও যন্ত্র (যেমন ইঞ্জিন) বা কোনো কাজ বা অগ্রগতি যখন হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

'stall out' কথাটি বেশ অব্যক্ত এবং সাধারণত যন্ত্র বা কোনো কাজ হঠাৎ ত্রুটি বা সমস্যা নিয়ে থেমে গেলে ব্যবহার করা হয়। সাধারণ 'stop' থেকে বেশি হঠাৎ বা অনাকাঙ্ক্ষিত থেমে যাওয়াকে বোঝায়।

Examples

The car started to stall out on the highway.

গাড়িটি হাইওয়েতে **হঠাৎ থেমে গেল**।

If the plane stalls out, the pilot must act quickly.

যদি প্লেন **থেমে যায়**, তাহলে পাইলটকে দ্রুত কাজ করতে হবে।

The project might stall out without more funding.

আরও অর্থ না পেলে প্রকল্পটি **থেমে যেতে** পারে।

Our relationship kind of stalled out after high school.

আমাদের সম্পর্কটা উচ্চমাধ্যমিকের পর **থেমে গিয়েছিল**।

The conversation just stalled out and we both got quiet.

আলাপচারিতা হঠাৎ **থেমে গেল** আর দুজনেই চুপ হয়ে গেলাম।

Sales have really stalled out this quarter, but we’re working on new strategies.

এই ত্রৈমাসিকে বিক্রি সত্যিই **থেমে গেছে**, তবে আমরা নতুন কৌশলে কাজ করছি।