"stall out" in Arabic
Definition
أن يتوقف فجأة، غالباً نتيجة عطل ميكانيكي (مثل المحرك) أو عند توقف التقدم في مشروع أو مهمة.
Usage Notes (Arabic)
'stall out' تعبير غير رسمي، ويستعمل للمحركات أو لتوقف مفاجئ في الخطط أو التقدم. لا يعني فقط 'توقف' بل يشير لتوقف غير متوقع بسبب مشكلة.
Examples
The car started to stall out on the highway.
بدأت السيارة **تتوقف فجأة** على الطريق السريع.
If the plane stalls out, the pilot must act quickly.
إذا **توقف** الطائرة فجأة، يجب أن يتصرف الطيار بسرعة.
The project might stall out without more funding.
قد **يتعطل** المشروع بدون تمويل إضافي.
Our relationship kind of stalled out after high school.
علاقتنا نوعاً ما **توقفت** بعد الثانوية.
The conversation just stalled out and we both got quiet.
المحادثة فقط **توقفت فجأة** وأصبحنا صامتين.
Sales have really stalled out this quarter, but we’re working on new strategies.
المبيعات بالفعل **توقفت** هذا الربع، لكننا نعمل على استراتيجيات جديدة.