"stall for time" in Japanese

• 時間を稼ぐ
• 時間を引き延ばす

Definition

準備や考えるため、あるいは他のことを待つために、わざと行動や返答を遅らせること。

Usage Notes (Japanese)

交渉や会議、質問対応などでよく使われる口語的な表現。「stall for time」を使いすぎると誠実さを疑われることもある。

Examples

He tried to stall for time by asking more questions.

彼は質問を増やして**時間を稼ごう**とした。

When you don't know the answer, you can stall for time.

答えがわからない時は、**時間を稼ぐ**ことができる。

The students tried to stall for time before the test started.

生徒たちはテストが始まる前に**時間を稼ごうとした**。

She kept looking at her phone to stall for time until her friend arrived.

彼女は友だちが来るまで**時間を稼ぐために**ずっとスマホを見ていた。

Don't let the salesperson stall for time; just say you’re not interested.

販売員に**時間を稼がせない**で、「興味ありません」と言ってください。

I didn't have the report ready, so I had to stall for time during the meeting.

レポートが用意できていなかったので、会議中に**時間を稼がなければならなかった**。