"stall for time" in Spanish
Definition
Retrasar deliberadamente una acción o respuesta para tener más tiempo para prepararse, pensar o esperar a que suceda otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en negociaciones o reuniones. Se suele decir 'tratar de ganar tiempo'. Indica que alguien retrasa la respuesta para prepararse mejor o por no tener una solución lista.
Examples
He tried to stall for time by asking more questions.
Él intentó **ganar tiempo** haciendo más preguntas.
When you don't know the answer, you can stall for time.
Cuando no sabes la respuesta, puedes **ganar tiempo**.
The students tried to stall for time before the test started.
Los estudiantes intentaron **ganar tiempo** antes de que comenzara el examen.
She kept looking at her phone to stall for time until her friend arrived.
Ella seguía mirando su teléfono para **ganar tiempo** hasta que llegara su amiga.
Don't let the salesperson stall for time; just say you’re not interested.
No dejes que el vendedor **intente ganar tiempo**; simplemente di que no te interesa.
I didn't have the report ready, so I had to stall for time during the meeting.
No tenía el informe listo, así que tuve que **ganar tiempo** durante la reunión.