"stake your reputation on" in Turkish
Definition
Bir konuda tamamen emin olup onu desteklerken kendi itibarını riske atmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve vurgulu bir ifadedir; iş, siyaset veya tartışmada kullanılır. 'itibarını ortaya koymak' ifadesi yaygındır, 'bahis' veya 'koymak' demekten kaçının.
Examples
Are you really willing to stake your reputation on this plan working?
Bu planın işe yarayacağına gerçekten **itibarını ortaya koyar mısın**?
She decided to stake her reputation on the new product launch.
Yeni ürün lansmanında **itibarını ortaya koymaya** karar verdi.
I wouldn't stake my reputation on that information being correct.
O bilginin doğru olduğuna **itibarımı ortaya koymazdım**.
You can trust me—I'd stake my reputation on this being the best solution.
Bana güvenebilirsin—bu en iyi çözüm diyorum ve **itibarımı ortaya koyarım**.
No way I'd stake my reputation on something I wasn't sure about.
Emin olmadığım bir şey için asla **itibarımı ortaya koymam**.
He was so confident, he said he’d stake his reputation on the team winning the championship.
O kadar emindi ki, takımın şampiyon olmasına **itibarını ortaya koydu**.